Deutsch-Arabisch
    ...
    nach strengen Kriterien ausgewählt
    تم اختياره وفقًا لمعايير صارمة
    relevante Treffer
    unter strengen Sicherheitsauflagen
    في إطار شروط أمنية صارمة
    unter strengen Auflagen
    في ظل إجراءات صارمة
    ausgewählt (adj.)
    مصطفى
    ausgewählt (adj.)
    مُنْتَقىً
    sorgfältig ausgewählt
    مختار بعناية
    die Kriterien (n.) , Pl.
    مَعَايِيرُ
    Kopenhagener Kriterien {Pol}
    معايير كوبنهاغن {سياسة}
    die Formale Kriterien (n.) , {Pol}
    معايير شكلية {سياسة}
    diagnostische Kriterien (n.) , Pl., {Med,psych.}
    المعايير التشخيصية {طب،علم نفس}
    ökologische Kriterien Pl.
    معايير بيئية
    Kriterien erfüllen
    استوفى المعايير
    strenge Kriterien Pl.
    معايير صارمة
    an Kriterien gebunden
    ملزم بمعايير
    die Kriterien der Beherrschung (n.) , Pl.
    معايير السيطرة
    die Kriterien bei der Berufswahl
    معايير لاختيار المهنة
    die Kriterien für die Annahme einer Fluchtgefahr {Recht}
    معايير افتراض خطر الهروب {قانون}
    Nach wackliger Woche geben Öl-Preise erneut nach
    النفط يعود للتراجع بعد أسبوعٍ متقلب
    eine Aufnahme erfolgt nur bei Vorliegen mindestens eines dieser Kriterien.
    لن يتم القبول إلا عند توفر أحد هذه المعايير على الأقل.
    Kriterien für Bewertung des Ansprechens der Behandlung bei soliden Tumoren Pl., {Med}
    معايير تقييم الاستجابة في الأورام الصلبة {طب}
    die Übergabe nach Wert und Übergabe nach Adresse {Comp,math.}
    التمرير بالقيمة والتمرير بالعنوان {كمبيوتر،رياضيات}
    nach und nach umgang.
    بِبُطْء
    nach und nach
    بشكل تدريجي
    nach und nach (adv.)
    شيئًا فشيئًا
    nach (prep.)
    نَحْو
    nach (prep.) , {Recht}
    بمُقْتَضى {قانون}
    nach
    شطر
    nach
    إلَى
    nach (adv.)
    فيما بعد
    nach (prep.)
    طبقاً لـ